Politique de Confidentialité

1 Introduction

La société Ferreira e Zavarise LTDA (« nous », « notre » ou « la société »), éditrice établie au Brésil, est responsable du traitement des données personnelles dans le cadre de l'application La Bible Parole Vivante - MP3 (« l'application » ou « le service »). La présente Politique de Confidentialité décrit comment nous collectons, utilisons, stockons et protégeons vos informations personnelles.

L'application étant distribuée à l'échelle internationale, nous appliquons volontairement les standards les plus protecteurs, notamment :

• RGPD (Règlement Général sur la Protection des Données - UE 2016/679) pour les utilisateurs résidant dans l'Union européenne ;
• Loi Informatique et Libertés (France) ;
• LGPD (Loi Générale de Protection des Données - Loi brésilienne 13.709/2018) pour les utilisateurs résidant au Brésil ;
• Convention de Malabo (Convention de l'Union africaine sur la cybersécurité et la protection des données à caractère personnel, 2014) et les législations nationales correspondantes des pays francophones d'Afrique (Côte d'Ivoire, Sénégal, Cameroun, République Démocratique du Congo, Madagascar, Maroc, Tunisie, Bénin, Togo, Burkina Faso, Mali, Niger, Gabon, Guinée, Rwanda, entre autres).

En utilisant l'application, vous acceptez les pratiques décrites dans la présente politique. Si vous n'êtes pas d'accord, nous vous recommandons de ne pas utiliser le service.

2 Données Collectées

2.1 Données fournies par l'utilisateur

2.2 Données collectées automatiquement

2.3 Vos photos personnelles

Vous pouvez choisir des photos de votre appareil pour servir de fond à l'écran d'accueil ou d'arrière-plan à l'image d'un verset. Ce choix est toujours à votre initiative : l'application ouvre le sélecteur de photos d'Android, et vous seul décidez quelles images lui sont transmises. L'application n'a jamais accès au reste de votre galerie.

2.4 Partage de versets

Lorsque vous partagez un verset, l'application crée une image sur votre appareil et la remet à l'application que vous choisissez (WhatsApp, Facebook, Instagram, messagerie, etc.). Nous ne voyons pas à qui vous envoyez, ni ce que vous écrivez ensuite : à partir de cet instant, le contenu est régi par la politique de confidentialité de l'application destinataire.

• Pour n'afficher que les boutons des applications réellement présentes sur votre appareil, l'application vérifie la présence de WhatsApp, Facebook et Instagram. Cette vérification reste sur l'appareil et n'est jamais transmise.
• Si vous utilisez « Enregistrer », l'image est écrite dans votre galerie, dans le dossier Images/La Bible.
• Les images préparées pour le partage sont conservées temporairement dans l'espace privé de l'application et supprimées automatiquement au bout de 24 heures.
• Le lien d'invitation joint au partage est facultatif : vous pouvez le désactiver dans « Paramètres › Inclure le lien de l'application ».
• Les photos d'arrière-plan proposées « en ligne » sont téléchargées depuis notre serveur zavarise.com.br, qui enregistre les données techniques habituelles d'un serveur web (adresse IP, date et heure) à des fins de sécurité et de statistiques agrégées.

3 Finalités et Bases Légales du Traitement

Conformément à l'article 6 du RGPD, chaque traitement repose sur une base légale précise :

4 Stockage des Données

• Stockage local : préférences, annotations, versets surlignés et historique de lecture sont stockés sur l'appareil via localStorage. Ces données ne sont pas transmises à des serveurs externes, sauf les données de classement (sur demande volontaire).
• Stockage cloud : les données de classement et d'authentification sont stockées sur Firebase Cloud Firestore (Google Cloud Platform), protégées par chiffrement TLS/SSL en transit et chiffrement automatique au repos.
• Authentification : les mots de passe sont gérés exclusivement par Google Sign-In et ne sont jamais stockés par l'application.

5 Partage des Données

Nous partageons des données avec les partenaires suivants, exclusivement pour le fonctionnement du service :

6 Publicité

L'application affiche des publicités pour les utilisateurs du forfait gratuit via Google AdMob, avec la médiation des réseaux partenaires suivants :

• Facebook Audience Network (Meta Platforms Inc.)
• Pangle (ByteDance Ltd.)

Consentement (utilisateurs UE) :

Au premier lancement de l'application, nous vous présentons un formulaire de consentement conforme au RGPD et à la directive ePrivacy (via Google User Messaging Platform). Vous pouvez à tout moment modifier vos choix dans les paramètres de l'application.

Types de publicités diffusées :

• Publicités d'ouverture (App Open Ads)
• Bannières (fixes en bas d'écran)
• Publicités interstitielles (plein écran entre les navigations)
• Publicités avec récompense (vidéos volontaires donnant des crédits virtuels)

Publicités avec récompense (Rewarded Ads) :

L'application propose de regarder volontairement des vidéos publicitaires pour gagner des crédits virtuels (diamants). Ces crédits peuvent être utilisés dans la boutique interne pour acquérir des thèmes, fonds d'écran et périodes temporaires sans publicité. Le visionnage est toujours optionnel et déclenché par l'utilisateur.

Personnalisation des publicités :

Les publicités peuvent être personnalisées à partir de votre identifiant publicitaire (AD_ID). Pour désactiver la personnalisation, rendez-vous dans : Paramètres Android > Google > Annonces > Désactiver la personnalisation des annonces.

Suppression des publicités :

Les utilisateurs Premium (achat unique) bénéficient de la suppression définitive de toutes les publicités. Il est également possible d'acheter des périodes temporaires sans publicités (2, 5 ou 15 jours) en utilisant les crédits virtuels dans la boutique de l'application.

7 Autorisations de l'Application

8 Sécurité des Données

Nous avons mis en place les mesures suivantes pour protéger vos informations :

1. Chiffrement en transit : toutes les communications utilisent le protocole TLS/SSL
2. Chiffrement au repos : les données dans le cloud sont protégées par le chiffrement automatique de Google Cloud
3. Authentification sécurisée : connexion gérée par Google Sign-In (aucun mot de passe stocké)
4. Données locales protégées : les informations sur l'appareil ne sont accessibles qu'à l'application
5. Synchronisation authentifiée : seuls les utilisateurs authentifiés peuvent accéder aux données cloud

Bien que nous employions des mesures de sécurité largement reconnues, aucun système n'est totalement inviolable. Nous continuons d'améliorer nos pratiques de protection.

En cas de violation de données susceptible d'engendrer un risque pour vos droits et libertés, nous notifierons la CNIL dans un délai de 72 heures, conformément à l'article 33 du RGPD, et vous informerons sans retard indu lorsque requis (art. 34 RGPD).

9 Durée de Conservation et Suppression

• Conservation : vos données sont conservées tant que votre compte est actif ou tant qu'elles sont nécessaires à la fourniture du service.
• Données de classement : conservées tant que vous participez volontairement au classement.
• Suppression locale : utilisez la fonction « Nettoyage et Maintenance » dans les Paramètres de l'application pour supprimer toutes les données locales.
• Suppression du compte : demandez la suppression complète de vos données en envoyant un e-mail à zavariseapps@gmail.com. La suppression sera traitée dans un délai maximum de 30 jours.

10 Vos Droits

Conformément au RGPD (art. 15 à 22), à la Loi Informatique et Libertés et, pour les utilisateurs résidant au Brésil, à la LGPD (art. 18), vous disposez des droits suivants :

• Droit d'accès : obtenir la confirmation que vos données sont traitées et en recevoir une copie
• Droit de rectification : demander la correction de données inexactes ou incomplètes
• Droit à l'effacement (« droit à l'oubli ») : demander la suppression de vos données
• Droit à la limitation du traitement : demander le gel temporaire de certains traitements
• Droit à la portabilité : recevoir vos données dans un format structuré et lisible par machine
• Droit d'opposition : vous opposer à un traitement fondé sur l'intérêt légitime ou à des fins de prospection
• Droit de retirer votre consentement : à tout moment, sans remettre en cause la licéité du traitement antérieur
• Droit de définir des directives post-mortem relatives à la conservation et communication de vos données après votre décès (France)
• Droit de ne pas faire l'objet d'une décision automatisée produisant des effets juridiques (art. 22 RGPD)

Pour exercer l'un de ces droits, contactez-nous à : zavariseapps@gmail.com

Nous répondrons à votre demande dans un délai d'un mois (art. 12 RGPD), prolongeable de deux mois supplémentaires si la demande est complexe.

11 Gamification et Monnaie Virtuelle

L'application dispose d'un système de gamification qui encourage la lecture biblique par des récompenses virtuelles :

• Crédits virtuels (diamants) : monnaie interne de l'application, sans valeur monétaire réelle. Ils peuvent être obtenus en accomplissant des missions de lecture, en débloquant des récompenses, en maintenant des séries de lecture, en visionnant volontairement des publicités avec récompense ou en invitant des amis.
• Boutique virtuelle : les crédits permettent d'acquérir des personnalisations visuelles (thèmes, fonds d'écran, lecteurs audio) et des périodes temporaires sans publicité. Aucun article de la boutique ne nécessite de paiement avec de l'argent réel.
• Missions et récompenses : défis de lecture biblique qui accordent des crédits et des distinctions lorsqu'ils sont accomplis. La progression est enregistrée localement et synchronisée avec Firebase.
• Défi Biblique : quiz interactifs sur les chapitres de la Bible, où l'utilisateur répond à des questions pour tester ses connaissances et reçoit des crédits virtuels selon sa performance. Les réponses et scores sont stockés localement et enregistrés dans Firebase Analytics à des fins statistiques.
• Salles de lecture : environnements collaboratifs où les utilisateurs peuvent lire avec d'autres et suivre le classement des progrès.

12 Protection des Mineurs

L'application La Bible Parole Vivante - MP3 est classée Tous publics et propose exclusivement du contenu biblique et dévotionnel.

• Moins de 15 ans (France / UE) : l'application n'est pas destinée aux enfants de moins de 15 ans sans l'autorisation préalable du titulaire de l'autorité parentale. Si nous constatons qu'un enfant nous a fourni des données sans cette autorisation, nous prendrons les mesures nécessaires pour les supprimer.
• Moins de 13 ans (Brésil / autres juridictions) : l'application n'est pas destinée aux enfants de moins de 13 ans sans le consentement des parents ou représentants légaux.
• Adolescents : nous recommandons que les adolescents utilisent l'application avec la connaissance et la supervision des parents ou représentants légaux.
• Aucune mécanique de hasard : l'application ne contient ni loot boxes, ni coffres à surprises, ni aucune mécanique reposant sur le hasard ou la chance.
• Publicité adaptée : les publicités diffusées respectent les directives de Google AdMob pour un contenu adapté à tous les âges.

13 Cookies et LocalStorage

L'application n'utilise pas de cookies de manière explicite. Toutefois, des bibliothèques tierces (AdMob, Firebase) peuvent en utiliser pour leur propre fonctionnement.

Nous utilisons localStorage pour stocker localement sur l'appareil :

• Les préférences visuelles (thème, couleur, police)
• La progression de lecture et les chapitres lus
• Les annotations et versets surlignés
• Les crédits, récompenses et progression des missions de gamification
• Le statut d'acceptation des politiques

Les données de localStorage sont stockées exclusivement sur votre appareil et ne sont pas accessibles de l'extérieur.

13.1 Le lien de partage

Le lien joint à vos partages, zavarise.com.br/LaBible, est une simple page de redirection vers Google Play. Elle mesure le nombre d'ouvertures avec Google Analytics en mode sans cookie : aucun identifiant n'est déposé sur l'appareil du visiteur et personne n'y est reconnu individuellement. C'est pourquoi cette page n'affiche pas de bandeau de cookies — elle n'en pose aucun.

14 Transfert International de Données

Certaines données peuvent être traitées en dehors de l'Union européenne, du Brésil et des pays africains francophones par les services suivants :

• Google Cloud Platform (États-Unis) – Firebase, AdMob, Play Services
• Meta Platforms (États-Unis) – Facebook Audience Network
• ByteDance (Singapour/Chine) – Pangle SDK

Ces transferts sont encadrés par :

• Les Clauses Contractuelles Types adoptées par la Commission européenne (décision 2021/914) pour les utilisateurs UE ;
• Le Data Privacy Framework UE–États-Unis pour les transferts vers des fournisseurs certifiés (dont Google) ;
• Des garanties appropriées au sens de la Convention de Malabo et des lois nationales des pays africains francophones ;
• Les articles 33 à 36 de la LGPD pour les utilisateurs brésiliens ;
• Des mesures de protection supplémentaires (chiffrement, contrôles d'accès, minimisation).

15 Modifications de cette Politique

Nous pouvons mettre à jour cette Politique de Confidentialité périodiquement. Les modifications substantielles seront communiquées via une notification dans l'application. La date de la dernière mise à jour figure toujours en haut de cette page.

Nous vous recommandons de consulter régulièrement cette politique. L'utilisation continue de l'application après modification vaut acceptation des nouveaux termes.

16 Contact

Pour toute question, suggestion ou exercice de vos droits, contactez-nous :

• E-mail (contact général et DPO) : zavariseapps@gmail.com
• Éditeur et responsable du traitement : Ferreira e Zavarise LTDA
• CNPJ (numéro d'identification fiscale brésilien) : 03.791.492/0001-79
• Adresse du siège social : Rua Jacobina, 75 – Centro – Itamaraju/BA – CEP 45836-000 – Brésil
• Pays d'établissement : République fédérative du Brésil

Nous nous engageons à répondre à toute demande dans les délais prévus par la réglementation applicable (un mois pour le RGPD, 15 jours pour la LGPD, délais locaux pour les autres juridictions).

17 Législation Applicable

La présente Politique de Confidentialité est conforme aux textes suivants :

• Union européenne : RGPD (Règlement UE 2016/679), Directive ePrivacy 2002/58/CE, Digital Services Act (Règlement UE 2022/2065)
• France : Loi Informatique et Libertés (loi 78-17 modifiée), Code de la consommation
• Afrique : Convention de l'Union africaine sur la cybersécurité et la protection des données à caractère personnel (Convention de Malabo, 2014) et législations nationales des pays francophones :
  • Côte d'Ivoire – Loi n° 2013-450
  • Sénégal – Loi n° 2008-12
  • Maroc – Loi n° 09-08
  • Tunisie – Loi organique n° 2004-63
  • Bénin – Loi n° 2017-20 (Code du numérique)
  • Burkina Faso – Loi n° 010-2004/AN
  • Madagascar – Loi n° 2014-038
  • Gabon – Loi n° 001/2011
  • Togo – Loi n° 2019-014
  • Mali – Loi n° 2013-015
  • Niger – Loi n° 2017-28
  • Cameroun – Loi n° 2010/012
  • République Démocratique du Congo – Loi-cadre n° 20/017
  • Rwanda – Loi n° 058/2021
• Brésil : LGPD (Loi 13.709/2018), Marco Civil da Internet (Loi 12.965/2014)
• Suisse : nLPD – Loi fédérale sur la protection des données
• Canada/Québec : Loi sur la protection des renseignements personnels dans le secteur privé

En cas de litige, les utilisateurs résidant dans l'Union européenne peuvent saisir les tribunaux de leur lieu de résidence conformément au Règlement Bruxelles I bis (UE 1215/2012). Les utilisateurs résidant dans un autre pays peuvent saisir les juridictions compétentes de leur pays de résidence pour les règles protectrices d'ordre public.